小区每栋楼都有各自的业主群，我想租个车位，就在本栋群里发了一个求租信息。一个熟悉的女邻居见了后，私信给我，说她有个车位出租，最终因为价格原因，没有谈妥。后来，她按她自己所想的价格租给了另外一栋的业主，事后，她把她跟那个业主的聊天内容截屏给我，因为那个租车位的人(从微信图像看是男的)跟她是用语音沟通的，为了方便我了解信息内容，她把语音转换成了汉字，也没修改，就发给了我(如上面图示)。部分内容摘录如下，“……可以make love。因为在外面不方便呀，有时候又没味。”我看后一脸愕然！啊！这人怎么这素质，租个车位就为了干这苟且之事！而且还这么明目张胆，赤裸裸跟一个女邻居这样说！
于是我就跟她说，“这人素质怎么这么低，小心你老公揍他！”她语音过来说，没有低素质呀！我说，他都那么赤裸裸地跟你说明租车位的目的，素质还不低？！邻居这才反应过来，于是她解释说，那人是语音说的，意思是说他同意她的条件租车位，只是语音转换成文字时，不知怎么就变成了这样！
啊！原来是这样！这微信语音转换还有这么厉害，把一个原本纯洁，简单的聊天内容居然变成了一个这么雷人的段子！而且后面的文字内容也跟“make love”情景挺贴切，还“在外面不方便”，而且“没有味”！不让人误会都难！
读到此处，可能很多读者会把它当成一个荤段子，一笑了之！我却从这件事，想说说国人的思维与观念！或许有人会觉得我有点小题大做。这机器翻译的，吐槽一下也就算了，没必要那么认真！我想微信语音转换文字应该是机器所为，但这机器翻译的背后还是人，是人的指令决定着机器的工作。出现这样不忠实，不得体的翻译，毫无疑问，都跟机器背后的人的工作有关。程序员在测试时，可能也已经发现翻译会有失真的情况，或许他/她觉得一点小瑕疵没关系，无伤大雅，结果不想会出现这样让人尴尬的情形。可能就是因为我们国人平时觉得这种“恶小”而无所谓，甚至自己常常为之的思维导致了这种现象的出现！这种思维会慢慢形成一种可怕的基因，一代一代遗传，乃至影响到周边更多的人，而最终整个社会就会形成一种思维定势，大家都会习惯并接受一些觉得无伤大雅的“小恶”，而失去精益求精，认真负责的精神，做事敷衍塞责，弄虚作假，蒙昧良心，贪污腐败，甚至作奸犯科！我在前面拙文里面提到的医生不仔细给患者看病就开药，以及那两个只是跑龙套走过场走马观花看了一下明明故障频繁的电梯，最终却断然给出结论说电梯没问题的环保局的饭桶应该都是中了这种思维的毒所致！
奇怪而有趣的是，国人常常感叹社会不公，憎恨贪腐，但真遇到什么事时，又往往变得非常“包容”，豁达，“大事化小，小事化了”，很有一种“世道如此，我能奈何！”的无奈，每每遇到这样的人，我就会想起鲁迅先生的那句名言——“哀其不幸，怒其不争！” 试问一下，“无耻小人，其有种乎！” “人之初，性本善”，每个人刚刚出生时，应该都不是坏人，有些人后来变坏了，是因为受后期环境的影响。而我们每个人都是这环境中的一份子，虽然我们不能苛求每人都能“吾日三省吾身”，如果我们能够形成这样一种社会风气或者社会环境，给那些做错事的人及时指出，提出批评，予以监督，是否可以起到防微杜渐，防止他们进一步犯错？反之，如果我们什么事都事不关己高高挂起，漠不关心，甚至“事已关己，我且受起”，就可能会更加纵容了他们的恶行！从这个意义上来说，世风不好，我们每个人都或多或少有一定的责任，说得严重点，是我们“合谋”最终促成了目前不堪的世风？这一点值得大家深思！
